Ele tinha 98 anos, era antifascista e havia desertado dos exércitos italiano e alemão. Ela foi deportada para Dachau: “O que vi no campo foi assustador”
Com informações de Vanity Fair e BL Magazine.
Ela faria 99 anos em agosto. Morreu Lucy Salani, considerada a única pessoa trans que sobreviveu, na Itália, às perseguições nazi-fascistas e aos campos de concentração: anunciou o fundador do Sentinelli e o conselheiro regional lombardo Luca Paladini.
Lucy nasceu em Fossano, em 1924, na província de Cuneo, fez parte de uma família antifascista de origem emiliana , com quem se mudou para Bolonha. No entanto, seu pai e irmãos a rejeitaram, percebendo sua “diferença”. “Minha mãe estava desesperada”, disse Lucy no documentário sobre sua vida, “Há apenas um sopro de vida” (C’è un soffio di vita soltanto), de Matteo Bortugno e Daniele Coluccini lançado em 2021. “Sempre quis fazer o que as meninas faziam nessa idade: cozinhar, limpar e brincar de boneca. Meu pai e meus irmãos não me aceitaram. Na década de 1930 meus pais se mudaram para a região de Bolonha e foi assim que fiz amizade com vários homossexuais da cidade. Naquela época não se falava em homossexualidade, não devia chamar muita atenção, os bandos de fascistas onde encontravam pessoas como nós sempre acabavam em confusão, batiam, faziam a barba, besuntavam com alcatrão. Qual é a minha culpa, se a natureza me fez assim? Sempre me perguntei sobre isso e tentei fazê-lo entender”.
Convocada para o serviço pelo exército italiano em agosto de 1943, Lucy Salani declarou-se homossexual, mas foi enviada para Cormons, na artilharia. Ela desertou após o armistício de 8 de setembro de 1943, voltando para Bolonha e reencontrando seus pais deslocados. Temendo que os tivesse posto em perigo com a deserção, abandonou a clandestinidade e, obrigada a juntar-se aos fascistas ou aos alemães, juntou-se ao exército nazi em Suviana, mas também o abandonou, atirando-se à água gelada e fugiu do hospital de Bolonha no qual ela foi hospitalizada por causa da pneumonia que a atingiu.
Ela viveu em Bolonha como prostituta, mas foi presa por sua deserção e trancada em uma casa de fazenda, de onde escapou, e depois na prisão, foi julgada, foi condenada à morte, mas conseguiu o indulto e a pena foi transformada em trabalhos forçados em um campo trabalhos em Bernau, no sul da Alemanha.
Lucy também escapou de lá, mas depois foi deportada para Dachau, onde ela viu a morte de frente: pessoas que se agrediam por um pedaço a mais de pão, pessoas que morreram por suicídio, pessoas acorrentadas. Ela sobreviveu seis meses no campo de concentração até a libertação pelas tropas americanas em abril de 1945, quando tinha vinte anos. Seu trabalho no campo era levar os cadáveres para cremação . Ela havia sido espancada, raspada, pichada e humilhada de inúmeras maneiras. “O que vi em campo foi assustador”, disse ele ao Corriere . “Eles queimavam os mortos e havia os que ainda estavam vivos e se moviam nas chamas. Terrível. Pela manhã, quando olhava para a cerca eletrificada, encontrou um bando de meninos atacados com chamas saindo de seus corpos”.
“O horror, o desespero, a fome, a aniquilação, a humilhação, o aprisionamento, o desgosto. Esperava mesmo que nos bombardeassem, para acabar com isto tudo” continua, sem poupar detalhes fortes: “Assim que chegamos despiram-nos, rasparam nossas cabeças e desinfetaram-nos, disseram – Desinfete-se com creolina. Uma queimadura bestial! A pele saiu no dia seguinte. Se você tivesse um pouco de carne, você vivia, caso contrário, você já estava condenado. Não tínhamos mais um nome, apenas um número. Eu trabalhava no campo, levava os cadáveres para os fornos. Passei seis meses lá
“O que vi no campo foi assustador, o Inferno de Dante é um passeio em comparação: pessoas enforcadas, pessoas morrendo na rua, pessoas que eram apenas pele e osso. Eles experimentaram: queimaram os mortos e houve quem ainda estivesse vivo, que se movia entre as chamas. De manhã, quando você se levantou e olhou para a cerca elétrica, encontrou um bando de crianças atacadas: elas haviam tentado fugir durante a noite”
Após sua libertação, Lucy Salani começou a trabalhar como estofadora, morando entre Roma e Turim (onde adotou uma menina, Patrizia). Em meados da década de 1980 ela passou por uma cirurgia de mudança de sexo (foi uma das primeiras italianas a fazê-lo), mas se recusou a mudar o nome com que foi registrada ao nascer, Luciano: “O nome é sagrado, meus pais me deram”, disse ela.
De volta a Bolonha, ela cuidou de seus pais até a morte deles. Nos últimos anos, ela viveu isolada, recebendo tratamento e visitas de voluntários do Movimento Identidade Trans, que se tornaram seus amigos. “Já vi e passei por muita coisa”, disse ela. “Estou realmente começando a sentir vontade de procurar vidas em outros planetas.”
