Uma equipe de pesquisadores decifrou um código de cinco séculos que revela uma conspiração francesa para matar o imperador do Sacro Império Romano e rei da Espanha , Charles V.
Por AFP com informações de Science Alert.
Charles foi um dos homens mais poderosos do século XVI, presidindo um vasto império que abrangeu grande parte da Europa Ocidental e das Américas durante um reinado de mais de 40 anos.
A equipe do laboratório de pesquisa de Loria, no leste da França, levou seis meses para decifrar a carta escrita em 1547 pelo imperador ao seu embaixador na França.
O período tumultuado viu uma sucessão de guerras e tensões entre a Espanha e a França, governada na época por Francisco I, o governante renascentista que trouxe Leonardo da Vinci da Itália.
A carta de Carlos V a Jean de Saint-Mauris ficou esquecida por séculos nas coleções da biblioteca Stanislas em Nancy.
Cecile Pierrot, uma criptógrafa de Loria, ouviu falar pela primeira vez de sua existência em um jantar em 2019 e, depois de muita pesquisa, conseguiu vê-la em 2021.
Com a assinatura de Carlos V, era ao mesmo tempo misterioso e totalmente incompreensível, disse ela a repórteres.
Instantâneo da estratégia
Em um trabalho meticuloso apoiado por computadores, Pierrot encontrou “famílias distintas” de cerca de 120 símbolos usados por Charles V.
“Palavras inteiras são criptografadas com um único símbolo” e o imperador substituiu as vogais que vêm depois das consoantes por marcas, disse ela, uma inspiração provavelmente vinda do árabe.
Em outro obstáculo, ele também usou símbolos que nada significam para enganar qualquer adversário que tentasse decifrar a mensagem.
A descoberta aconteceu em junho, quando Pierrot conseguiu decifrar uma frase da carta, e a equipe decifrou o código com a ajuda da historiadora Camille Desenclos.
“Foi um trabalho árduo e longo, mas houve realmente um avanço que aconteceu em um dia, onde de repente tivemos a hipótese certa”, disse ela.
Outra carta de Jean de Saint-Mauris, onde o destinatário havia rabiscado uma forma de código de transcrição na margem, também ajudou.
Mais descobertas por vir
Desenclos disse que era “raro como historiador conseguir ler uma carta que ninguém conseguia ler há cinco séculos”.
Ela “confirma o estado um tanto degradado” em 1547 das relações entre Francisco I e Carlos V, que havia assinado um tratado de paz três anos antes, disse ela.
Mas as relações ainda eram tensas entre os dois, com várias tentativas de enfraquecer um ao outro, disse ela.
Tanto é assim que uma pepita de informação revelada foi o boato de uma conspiração de assassinato contra Carlos V que supostamente estava fermentando na França, disse Desenclos.
Ela disse que “não se sabia muito” sobre a conspiração, mas sublinhou o “medo” do monarca.
Os pesquisadores agora esperam identificar outras cartas entre o imperador e seu embaixador “para ter uma ideia da estratégia de Carlos V na Europa“, disse ela.
“É provável que façamos muito mais descobertas nos próximos anos”, disse o historiador.
© Agence France-Presse
