Os pesquisadores ainda estão estudando o texto antigo de uma língua desconhecida, escrito em cuneiforme em uma tábua de argila.
Com informações de Live Science.
Palavras de uma língua “perdida” falada há mais de 3.000 anos foram descobertas em uma antiga tábua de argila desenterrada na Turquia.
Os arqueólogos descobriram a tabuinha no início deste ano, durante escavações em Boğazköy-Hattuşa, no centro-norte da Turquia, local de Hattusha, a capital hitita de cerca de 1600 a.C. até cerca de 1200 a.C. e agora Património Mundial da UNESCO.
Expedições anuais ao local lideradas por Andreas Schachner, arqueólogo do Instituto Arqueológico Alemão, desenterraram milhares de tábuas de argila escritas em cuneiforme — talvez a escrita escrita mais antiga, criada pelos sumérios na Mesopotâmia há mais de 5.000 anos.
Os tablets são “encontrados principalmente em grupos conectados a meia dúzia de edifícios”, às vezes descritos como arquivos ou bibliotecas, disse Schachner à WordsSideKick.com. “Mas encontramos textos em todo o [site] que foram movidos pela erosão.”
A maioria das tabuinhas desenterradas em Boğazköy-Hattuşa estão escritas na língua dos hititas, mas algumas incluem palavras de outras línguas – aparentemente porque os hititas estavam interessados em rituais religiosos estrangeiros.
As palavras na língua até então desconhecida parecem pertencer a esse ritual, que foi registrado em uma única tábua de argila junto com uma escrita em hitita explicando o que era.
“A introdução está em hitita”, disse Schachner por e-mail. “É claro que é um texto ritual.”
Eles parecem pertencer a um ritual religioso estrangeiro escrito por escribas hititas.(Crédito da imagem: A. Schachner, Instituto Arqueológico Alemão, Istambul)
Linguagem perdida
A tábua de argila foi uma das várias enviadas à Alemanha para análise, onde foi estudada por Daniel Schwemer, professor e catedrático de Estudos do Antigo Oriente Próximo na Universidade de Würzburg. A partir da introdução hitita, ele a identificou como a língua de Kalašma, uma região no extremo noroeste do coração hitita, perto da moderna cidade turca de Bolu.
Os estudiosos ainda não sabem o que diz e não divulgarão nenhuma fotografia da tabuinha até que ela seja totalmente estudada.
Mas determinaram que pertence ao grupo da Anatólia da família de línguas indo-europeias, ao qual também pertencia a língua hitita; outras línguas antigas da região, incluindo o acadiano, o hebraico e o aramaico, pertencem à família de línguas semíticas.
Schwemer disse em comunicado que “os hititas estavam interessados exclusivamente em registrar rituais em línguas estrangeiras”. Extratos de rituais em outras línguas estrangeiras também foram encontrados nas tabuinhas de Boğazköy-Hattuşa, incluindo nas línguas indo-europeias Luwian e Palaic e em uma língua não indo-europeia conhecida como Hattic.
Esses textos rituais foram escritos por escribas hititas e refletiam várias tradições e ambientes linguísticos da Anatólia, Síria e Mesopotâmia.
“Os rituais fornecem vislumbres valiosos das paisagens linguísticas pouco conhecidas do final da Idade do Bronze na Anatólia, onde não apenas o hitita era falado”, disse Schwemer.
Império Hitita
Durante séculos, os hititas, que governaram a maior parte da Anatólia (atual Turquia) e da Síria, estiveram entre os impérios mais poderosos do mundo antigo. Em 1274 a.C., os hititas travaram a Batalha de Cades contra os egípcios pelo controle de Canaã – o que hoje é o sul da Síria, o Líbano e Israel.
A batalha pode ser a primeira ação militar alguma vez registada. Parece ter sido uma derrota para os hititas; embora mantivessem o controle da cidade de Cades, os egípcios mantiveram o controle de Canaã.
Hattusha tornou-se a capital hitita por volta de 1600 a.C.; e mais de 100 anos de escavações arqueológicas no local revelaram ali uma vasta cidade antiga.
Mas foi abandonado por volta de 1.200 a.C., durante o cataclísmico “colapso da Idade do Bronze Final” que subitamente pôs fim ou danificou muitos estados antigos no Mediterrâneo oriental; o colapso foi atribuído a invasões de migrantes chamados “Povos do Mar”, mudanças climáticas repentinas e novas tecnologias disruptivas como o ferro – mas historiadores e arqueólogos debatem as causas.
Schachner disse que não era possível prever se quaisquer outros escritos na língua “perdida” seriam encontrados, ou se extratos de outras línguas antigas seriam encontrados nas tabuinhas de Boğazköy-Hattuşa.
